本帖最后由 roseofsky 于 2012-10-11 09:41 编辑
Wolfram 现诚聘简体中文与繁体中文翻译多名，负责 Wolfram|Alpha的本地化工作。
任职资格：
• 本科学位以上，大学在校生亦可
• 母语为中文，并具备较强的文字功底和出色的中英文表达能力，能够与不同专业背景的人员有效沟通
• 具有较强的学习能力、研究能力及多任务处理能力，知识面广，思维活跃
• 为人诚信敬业、踏实肯干，工作严谨认真、细致耐心
• 富有团队协作精神，热爱翻译工作，具有高度的责任感和质量意识
If this position sounds like a fit for you, please apply directly online today at:
http://careers.wolfram.com
Questions? Please contact: kimp@wolfram.com
-----
Chinese Translators
The Wolfram|Alpha Localization group is seeking temporary full- and part-time Chinese language experts to translate technical and non-technical content between English and Traditional and/or Simplified Chinese.
Responsibilities:
• Translate technical and non-technical content between English and
Traditional and/or Simplified Chinese
• Work in cooperation with other translators to ensure language and
glossary consistency
• Research information to substantiate revisions and corrections
• Respond to questions concerning grammar and punctuation
• Collaborate with developers and testers to ensure the accuracy of
the translation
Requirements:
• Bachelor’s degree or higher,; college students are also welcome
• Must be a native speaker of Chinese, and have excellent grammar
and spelling in English and Chinese
• Good understanding of localization and linguistic issues
• Excellent written and verbal communications skills, including but
not limited to the ability to be clear and concise when explaining suggestions
and revisions
• Ability to produce high-quality results on a tight deadline
• Must be a good team player with the ability to work independently
with minimal supervision
• Exceptional organizational and planning skills, including the ability to
establish priorities and objectives, are a plus
If this position sounds like a fit for you, please apply directly online today at:
http://careers.wolfram.com
AA/EOE |
